Navigation

Friday, July 22, 2016

Comic: Nick's Day (Original by Ahiru)


Oh boy, Nick!  What has he gotten himself involved in?  What could possibly make him hold Judy as a hostage! Did he do something to anger Mr. Big?  Did he turn out to be a double agent this whole time?  Was everything a giant hustle?!

...or is this just his attempt to fend off a Japanese tradition of some sort?  I honestly don't know, but I've heard that some people do this.  I won't judge, I have some pretty odd family traditions myself.

Thanks to Ahiru for the original comic, and thanks to LMAbacus for translating and editing it!  Check out the original comic over on Tumblr, and the translated version after the break!



15 comments:

  1. Replies
    1. How do you know it's his 33rd?

      Delete
    2. He started hustling when he was 12 and has been doing this for 20 years. 12 + 20 gives 32, so his next birthday should be 33rd.

      Delete
    3. well that is a mighty fine mathematical calculation right there.
      I thought that I was just unaware of some societal tradition to smash a cake in people's faces on their 33rd.

      Delete
  2. What a twist! And a funny one at that. Props to the people that made this.

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. Seems like in ZPD, they care more about Happy birthday parties then actually solving cases...

    ReplyDelete
  5. I feel like there was another panel in here that was supposed to be connected to this one. Made by the same author/artist. It was still untranslated last I checked the tumblr archives. Just saying. ^_^

    ReplyDelete
  6. I dont know if this was intentional but i love how in the last panel he shifted his arm to try and protect her. XD

    ReplyDelete
  7. Ooh, "bad guy" Nick! This is hilarious!

    ReplyDelete
  8. such a waste of a good cake... it looked like cassata too ;-;

    ReplyDelete