Navigation

Tuesday, May 10, 2016

OFFICIAL Comic- The Missing Carrot


A little while ago, a Spanish magazine featured a series of exclusive Zootopia comics, the main feature of which was about a young Judy Hopps solving The Mystery of the Missing Carrot.  Now, I would have featured these back then, but I don't exactly read Spanish.

Enter AndresZX0, also known as Andy, ZNN's official Spanish Translator!

...Yes, I realize there are two Andy's working on the site now.  Sorry if it gets confusing.  I'll refer to him as Spanish Andy for this article.

Spanish Andy provided ZNN with an excellent exclusive translation from the original Spanish into English.  With some editing help from another member of the ZNN Staff, Pascal (He helps with finding content for us to feature) and using my copy of Photoshop, we were able to re-create the comic fully translated into English.  It took quite a bit of time and work, but I'd definitely say it was worth it!

Check out the whole comic below!  And thanks to allmyhanddrawnsoul on tumblr for scanning in the original Spanish comics!

Page 1


Page 2

Page 3

Page 4


2 comments:

  1. When you're putting a lot of work into something at least make sure it has a decent resolution. 600 × 800 goddammit. It looks awful even on my old as hell phone.
    Appreciate the translation though.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Im sorry, but the only scan of these comics that we could find was at 600 X 800. Believe me, I would have prefered higher resolution as well, but we had to make do with what we had.

      If you can find a better, higher resolution version of these comics, please email them to us at Submit@zootopianewsnetwork.com so we can make the appropriate edits.

      Delete